{"id":811576,"date":"2021-03-08T08:48:45","date_gmt":"2021-03-08T08:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knowband.com\/blog\/?p=811173\/"},"modified":"2022-12-15T11:50:21","modified_gmt":"2022-12-15T11:50:21","slug":"comment-surmonter-les-barri%c3%a8res-linguistiques-et-mon%c3%a9taires-lors-de-la-vente-en-ligne-%c3%a0-l%c3%a9chelle-mondiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knowband.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/comment-surmonter-les-barri%c3%a8res-linguistiques-et-mon%c3%a9taires-lors-de-la-vente-en-ligne-%c3%a0-l%c3%a9chelle-mondiale\/","title":{"rendered":"Comment surmonter les barri\u00e8res linguistiques et mon\u00e9taires lors de la vente (en ligne) \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale"},"content":{"rendered":"

<\/head>La langue est le moyen de communication et la monnaie est le moyen par lequel nous achetons et achetons des choses. Lors de la vente \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, la langue de votre site Web peut devenir un obstacle si le visiteur ne comprend pas sa langue par d\u00e9faut. Cependant, \u00e9tant donn\u00e9 que de nombreux visiteurs et prospects viennent de pays o\u00f9 la plupart des personnes \u00e0 l’\u00e9cole apprennent l’anglais, il est n\u00e9cessaire de prendre des mesures pour r\u00e9soudre les barri\u00e8res linguistiques. La fonctionnalit\u00e9 de changement de langue et de conversion de devise vous permet de vendre \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale et d’\u00e9tablir une connexion avec les acheteurs. Il y a une augmentation de la demande d’assistants virtuels et de soutien aux entreprises offshore. Il y a eu une croissance de 95% de la demande de services d’assistants virtuels au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Mais, les petites entreprises h\u00e9sitent \u00e0 franchir le pas vers la croissance des entreprises. L’une des principales inqui\u00e9tudes concernant le fait d’emp\u00eacher les gens d’utiliser un assistant virtuel est l’id\u00e9e qu’en raison des barri\u00e8res linguistiques et culturelles, ils ne parviendraient pas \u00e0 interagir avec quelqu’un d’un autre monde. Par cons\u00e9quent, les convertisseurs de langue et de devise \u00e0 changement automatique jouent un r\u00f4le central dans croissance des affaires<\/a>.<\/p>\n

L’avantage d’avoir un site Web multilingue avec une fonctionnalit\u00e9 de changement de devise automatique<\/h4>\n

L’affichage d’un site Web dans la langue maternelle du pays cibl\u00e9 peut aider \u00e0 am\u00e9liorer le r\u00e9f\u00e9rencement de la page produit. La langue et la devise de changement automatique seront avantageuses pour d\u00e9velopper votre entreprise \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. La plate-forme doit toujours \u00eatre disponible dans la langue maternelle lors de la vente \u00e0 un acheteur, sauf si le produit est tr\u00e8s demand\u00e9 et que le client n’a aucun autre moyen de l’avoir.<\/p>\n

Voici quelques conseils pour surmonter la barri\u00e8re de la langue et de la devise lors de la vente de vos produits sur le commerce \u00e9lectronique \u00e0 l’international.<\/h4>\n

\"Logiciel<\/a><\/p>\n

L’un des moyens les plus simples d’\u00e9conomiser du temps et de l’argent lors de la vente de produits en ligne est d’obtenir un module qui peut vous aider \u00e0 changer automatiquement de langue et de devise. Mais, parfois, la traduction perd la v\u00e9ritable essence du contenu. Ce n’est pas le cas avec le commerce \u00e9lectronique. La description du produit doit \u00eatre claire et simple et cela peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 avec le module de traduction.<\/p>\n

#1- Parlez la langue qu’ils connaissent<\/h3>\n

La langue la plus utilis\u00e9e dans le monde du e-commerce est en effet l’anglais. Les habitants de pays comme la Norv\u00e8ge et la Su\u00e8de n’h\u00e9sitent pas non plus \u00e0 magasiner sur des sites Web en anglais. Mais, il existe une vari\u00e9t\u00e9 de nations et des millions de personnes qui ont peur de lire ou de parler en anglais. Pour vos clients internationaux, am\u00e9liorez leur confort et leur commodit\u00e9 et \u00e9vitez-leur les inconv\u00e9nients des ressources de traduction tierces. Utilisez un langage pour les consommateurs locaux qui est simple, perspicace et qui semble natif.<\/p>\n

#2- Vous n’\u00eates pas oblig\u00e9 de couvrir toutes les langues<\/h3>\n

Dans toutes les langues \u00e9trang\u00e8res, vous n’\u00eates pas oblig\u00e9 de localiser. Ce serait inutile et trop co\u00fbteux. Dans les nouveaux march\u00e9s sur lesquels vous p\u00e9n\u00e9trez, il vous suffit de vous concentrer sur quelques langues principalement utilis\u00e9es. Au d\u00e9part, vous pouvez avoir la traduction pour un public plus large dans plusieurs langues juste pour analyser le trafic. Par exemple, si votre boutique en ligne re\u00e7oit de mani\u00e8re inattendue des centaines de nouveaux clients qui pr\u00e9f\u00e8rent utiliser le fran\u00e7ais comme langue par d\u00e9faut, vous devrez peut-\u00eatre envisager de localiser le suivant en fran\u00e7ais.<\/p>\n

#3- Naviguez jusqu’\u00e0 la page de destination<\/h3>\n

Certaines \u00e9tudes ont montr\u00e9 que cela a souvent un effet positif sur vos ventes si vous redirigez automatiquement vos visiteurs vers une landing page locale. Non seulement cela, mais cela augmente \u00e9galement les b\u00e9n\u00e9fices. La le moyen le plus simple d’am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience de vos clients<\/a> est de les guider vers l’\u00e9dition traduite de votre site Web. En d’autres termes, la barre de navigation, le menu, les onglets, les boutons ou les liens de votre boutique en ligne doivent avoir une version dans la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de vos clients cibles actuels. Il est important de localiser les avis sur les produits (ou les acheteurs locaux doivent \u00eatre encourag\u00e9s \u00e0 publier leurs avis). Assurez-vous \u00e9galement de proposer aux clients des options d’assistance dans la langue de leur choix.<\/p>\n

#4- Laissez-les acheter dans leur devise<\/h3>\n

Affichez les prix dans diff\u00e9rentes devises, m\u00eame si vous ne pouvez pas accepter le paiement dans toutes. Sans avoir \u00e0 faire un effort suppl\u00e9mentaire et \u00e0 recourir \u00e0 un convertisseur de devises, ces informations donneront \u00e0 vos clients une id\u00e9e du prix. Mode de paiement : faites des recherches dans un pays donn\u00e9 sur le mode de paiement le plus courant. Cela va inspirer confiance \u00e0 vos clients internationaux. Ils peuvent \u00eatre prudents en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 s’ils voient des m\u00e9thodes de paiement avec lesquelles ils ne sont pas particuli\u00e8rement familiers.<\/p>\n

#5- Concentrez-vous sur la conception<\/h3>\n

v\u00e9rifier les pr\u00e9f\u00e9rences pour la conception culturelle. Non seulement cela renforcera la cr\u00e9dibilit\u00e9 de votre produit, mais cela am\u00e9liorera \u00e9galement l’exp\u00e9rience de l’acheteur. Lorsque vous traduisez un site Web, vous devrez peut-\u00eatre faire quelques ajustements, par exemple certains mots allemands peuvent \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement plus longs que les mots anglais, vous devrez donc peut-\u00eatre modifier un peu la conception.<\/p>\n

Auto-Switch Language and Currency Converter : fini la mis\u00e8re linguistique !<\/h3>\n

Traduisez chaque mot avec un module puissant con\u00e7u pour votre boutique de commerce \u00e9lectronique qui convertit le contenu en diff\u00e9rentes langues, ce qui vous ouvrira au monde. Chaque fois que vous \u00eates coinc\u00e9 avec des langues non natives, le convertisseur de langue et de devise de KnowBand est un outil formidable et prolifique. Tout ce que vous avez \u00e0 faire est d’impl\u00e9menter notre outil sur votre site Web et vous pourrez facilement traduire tout ou partie de votre site Web ! Comment fonctionne le module de conversion automatique de langue et de devise ? Il change automatiquement la devise de votre boutique. Pour chaque boutique eCommerce multilingue, c’est un v\u00e9ritable must-have ! Dans leur devise d’origine, les clients aiment voir les prix. Lors de la configuration d’une boutique, vous pouvez d\u00e9finir la langue et la devise par d\u00e9faut en fonction du pays. Si un client visite votre site Web depuis la Pologne, les produits seront affich\u00e9s en polonais et dans leur devise d’origine. Cela am\u00e9liore l’exp\u00e9rience utilisateur et fournit une exp\u00e9rience utilisateur personnalis\u00e9e. L’addon est un outil id\u00e9al pour connecter les magasins de commerce \u00e9lectronique \u00e0 diff\u00e9rentes devises et les rendre plus conviviaux. L’administrateur doit ajouter la langue et la devise \u00e0 partir du back-office du magasin. Notre module affiche la langue et la devise selon les param\u00e8tres. Cliquez sur les liens ci-dessous pour explorer le module Auto-Switch Language and Currency Translator :<\/p>\n

Changer automatiquement de langue et de devise pour Prestashop – Prestashop Addons<\/a><\/p>\n

Changement automatique de langue et de devise – Extensions Magento 2 \ufffd<\/a><\/p>\n

Changement automatique de langue et de devise – Extensions Magento \ufffd<\/a><\/p>\n

Changement automatique de langue et de devise – Extensions Opencart<\/a><\/p>\n

Plusieurs modules de commerce \u00e9lectronique sont disponibles pour toutes les principales plateformes de commerce \u00e9lectronique telles que PrestaShop<\/a>, Magento<\/a> et OpenCart<\/a>.<\/p>\n

Conclusion<\/strong>: La r\u00e9alit\u00e9 est qu’en comprenant comment les diff\u00e9rences culturelles peuvent affecter la communication, la compr\u00e9hension, le flux de travail et l’efficacit\u00e9, il existe des moyens de prendre les devants et de minimiser ces pr\u00e9occupations. Vous pouvez surmonter ces obstacles avec un peu de travail, des connaissances et des processus solides et entretenir une \u00e9quipe de support autonome et efficace. \u00c9crivez-nous \u00e0 support@knowband.com et nous serons plus que ravis de partager avec vous le traducteur automatique de langue et de devise et ses fonctionnalit\u00e9s ! Lectures recommand\u00e9es :<\/p>\n